Sanduíche iche: o áudio atrasou e o meme ficou

Em meados dos anos 2000, Ruth Lemos falava sobre alimentação em uma entrevista à Globo Nordeste, em Recife. Segundo os relatos sobre o episódio, ela ouvia a própria voz com atraso pelo equipamento de retorno e tinha dificuldade para acompanhar a fala. Essa interferência ajuda a explicar as repetições.

Meados dos anos 2000: a entrevista de Ruth Lemos dá origem ao trecho conhecido como Sanduíche iche. Maio de 2005: a repercussão na internet já aparece registrada na imprensa, que também noticia sua participação em um comercial. Nos anos seguintes: o vídeo ganha novas versões e remixes e permanece associado à memória da internet brasileira.

A graça vem do contraste entre uma entrevista cotidiana e uma fala que parece ganhar um efeito sonoro inesperado. A repetição tem ritmo, cabe em remixes e é fácil de reconhecer. Depois de circular tanto, o bordão também virou uma senha de nostalgia: duas sílabas bastam para trazer de volta uma época inteira. O episódio envolve uma pessoa real tentando trabalhar enquanto o equipamento atrapalhava.

Exemplos ilustrativos: no grupo de amigos que conhece o vídeo, alguém pergunta “Vamos pedir um sanduíche?” e outra pessoa responde “Iche!”. Numa chamada em que a própria voz volta com atraso, cabe comentar “Meu áudio entrou no modo sanduíche iche”. A referência funciona melhor quando a brincadeira é com o eco ou com a lembrança do vídeo.